恋人啊！为什么命运
总是这般凄苦？
在这寒泠的冬夜里，
我用尽剩存的热血
将这爱情的嫩芽浇注。
然而命运的安排
却是如此残酷：
在你身后，燃烧着血盆似的火炉，
在我脚下，凝结着无底藏的冰窟。

呵！寒冷固然算不了什么，
凭籍身上的情火，
也能将死水烧枯。
即使我们的爱情
会成为无果实的花朵，
请记住我吧，永远记住！
上帝知情也定会厚谅宽恕。但是
倘若诀别之情一旦披露，
天哪！
血将冻结，情将麻木，
这无望的躯体呀
瞬间变成为酷泠的冰柱。

恋人啊！为什么命运
总是这般凄苦？
在这寒泠的冬夜里，
远方的海市蜃楼
有为你而燃烧的火炉。
那火是这样的诡异呀——
它能让热血冻结，
它能让感情麻木，
啊！当你进入这温馨的寓所
无异于无底的冰窟。

不幸的是
面对着这悲戚的情景啊
却告神无助。
唯有自己赤赤的心啊
与恋人休戚相诉
——让我们心心相印吧！
不管命运安排了多少
艰难险阻，
我们还要那样忠贞哪——
那样始终爱慕如初！
　

1977.12.26