东方的美人啊，
妳睡吧！
当美丽的亭园在宁静中，
在长夜的幽暗里；
灰沉沉的雾瘴在你浓睡的身旁，
在妳彷徨的心上，
你尽管恬静地休息——
看窗外，
那含情的夜莺在为你
轻声地歌唱！

东方的美人啊，
妳睡吧！
当太阳还未升起
在寒冷的冬夜里；
焦灼的海风正远离他乡，
而你已把他遗忘，
你尽管无忧地酣睡——
望远处，
那忠贞的夜莺在为你
郁郁地歌唱！

东方的美人啊，
妳睡吧！
当幸福的风帆还未涨满，
在污浊的人世间，
莫测的阴霾在你纤弱的身旁，
在妳潺稚的心上……
但愿你甜蜜地安睡——
在梦乡，
那虔诚的夜莺在为你
幸福而歌唱。

唱吧，夜莺，
歌声中充满着忧伤，
但愿美丽的彩霞重新
出现在东方，
你会将不幸的一切统统驱散……
唱吧，夜莺，
歌声中饱含着希望，
当幸福的风帆重新涨满，
美人的笑语，
又将日夜显现在你的心上。
　

1976.12.29. 中午